[기억-정진원]왜 하우고개인가?

[기억]왜 하우고개인가?

정진원/ 문학박사, 수필가

‘하우고개’ 란 고개 이름이 우리나라 여러 곳에 있다. 의왕시 청계동에서 성남시 판교(너더리) 쪽 뫼루니로, 부천시 소사동에서 시흥시 대야동으로 넘어가는 고개가 하우고개이다.

연천군 미산면 마전리에서 아미리로 넘어가는 하오고개도 있다. 왜 하우고개라 하였을까?

넘기 어려운 고개를 힘겹게 오를 때 ‘하우 하우’ 가쁜 숨소리에서, 아니면 고개 마루에 올라앉아서 내쉬는 ‘하아― 하아―’ 소리에서, 또는 산적이나 귀신을 만난 두려움에서 자기도 모르게 나온 외마디 소리에 따른 의성어가 지명으로 굳어졌나?

학고개(鶴峴)가 ‘학고개>학오개>하우고개’로 음운변화를 거쳐서 하우고개가 되었다고 하는 것이 아마도 정설일 듯싶다.

여우가 출몰하는 여우고개[호현狐峴]를 좋게 말해서, 소가 드러누운 모양의 ‘와우(蝸牛)고개’, ‘여우(如牛)고개’로 하고, 거기서 ‘하우고개’로 되었는지? 어색한 억지 해석은 고개에서 일어난 돌발 사건에서 숨을 ‘구석이 어디인가?’

‘하우(何隅)’인데 현학적이기만 하지, 가당치 않은 것이다. 의왕시 청계동의 ‘하우고개’는 다시 한자로 ‘하우현(下牛峴)’으로 쓰이기도 했는데 너무도 어색하고, 억지스러운 한자어이다. 그곳에 유서 깊은 하우현성당이 있다.

2012-05-14 23:39:20