[20251108]1894년 실측조선전도 서울의 漢城(한성) 표기

1894년 실측조선전도-경기도지역

 

2025.11.08/ #아카이브 #고지도 #기록 #since1894 #실측조선전도 #명치27년/ 

명치27년에 제작된 지도로 위도 경도가 표기되고 독도가 조선영토임을 보여준다. 서울은 漢城(한성)으로 표기돼 있다. 한성(漢城)은 조선시대 한양(지금의 서울)의 공식 한자 명칭으로, 조선 왕조의 수도였음을 나타낸다. 과거에 중국어 표기가 '한성(漢城, 한청)'으로 번역되어 혼선이 많았으나, 2005년부터 '서울(首爾, 서우얼)'로 공식화되었다.

경기도 지역을 들여다보면 안양군포의왕과천지역의 행정관아 고을 표시에 금천(시흥)은 표시되자 않은 반면 괴천만 표기돼  있다.

 

[오마이뉴스]서울 표기, 우리부터 '서우얼[首爾]'로

도로표지판, 여행안내서, 관공서 표기 등 여전히 '한청[漢城]’

https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000243992

서울 표기, 우리부터 '서우얼[首爾]'로

 

1894년 실축조선전도